МАНДАЛА - в переводе с древних наречий переводится как "круг".

Но за этим простым  переводом  много раскрывается - так же,  как постепенно   раскрывается  для обозрения и понимания сама МАНДАЛА.

МАНДАЛА - пожалуй, один из самых  древних видов искусства.
Человек всегда признавал и осмысливал тот факт, что в мире все строго закономерно.
Что сам МИР - закономерен.
Законы эти не скрываются от Человека. Все  на поверхности: любой пустяк наполнен тайной - обрати мы  на это лишь немного внимания.

Когда мы беседуем, мы внимательно смотрим  в глаза.
И чем интереснее беседа, тем пристальней и внимательнее наш взор. Мы как будто все глубже т глубже погружаемся в одном направлении, в одну точку.
Если мы крепко о чем то задумались, то нас порой ничто не может сбить с нашего "центра" - ни сидение за рулем машины, ни служебные переговоры, ни присутствие вокруг толпы людей.
Все подчиняется центру.  Все начинается из него, развивается, и заканчивается там же.
Это закон.

Закон - это  ГЕОМЕТРИЯ.
Геометрия -  язык символов.
Cимвол - наполнен внутренним ЗАМЫСЛОМ.

 МАНДАЛА - своеобразная  карта  для поиска СМЫСЛА во внешних вещах, видимых.
Ибо когда мы находим смысл, или получаем ответ на вопрос, то проходим некий полный круг, успокаиваемся и способны идти дальше. К следующему кругу...

Мандалы бывают  разные. На  разные темы.
Но все они предназначены отражать вечный процесс: 
1. Зарождение из центра
2. Поэтапное развитие  
3. Завершенность как   целостность всего пути. Где начало и конец соединяются.

В классическом исполнении мандала начинается с  КВАДРАТА.
Почему?
Квадрат  символизирует закон материи, формы.
Форма предназначена держать границы, оборону, чтобы уберечь ранимое внутреннее  содержание.
Форма - внешность, порядок, твердь. 
Содержание - внутреннее, спонтанность, текучесть.
В этом равновесие.

Поэтому внутри квадрата находится КРУГ -  более живой, универсальный символ.
Круг символизирует МИРОЗДАНИЕ, универсальность, извечную ЦЕЛОСТНОСТЬ.
В круге любая точка равна другой по значимости.
Равенство внутри круга - основа ЖИЗНИ.

Равенство внутри круга - основа ЖИЗНИ.
На этом принципе основано сообщество людей, минералов, животных, растений, стихий, образов, идей и всех этих миров вместе взятых.  
Все явления мира едины и  взаимосвязанны.